1
00:00:38,456 --> 00:00:41,292
(SVANAR VITTER)

2
00:00:58,017 --> 00:01:00,353
(skrattar)

3
00:01:00,353 --> 00:01:02,772
Du tappade nästan bort mig där.

4
00:01:03,773 --> 00:01:07,026
- Vad är det här för ställe?
- Någon speciell plats.

5
00:01:07,026 --> 00:01:10,029
Jag hittade detta på en familjecampingresa
när jag var liten.

6
00:01:13,908 --> 00:01:18,788
Gå in. (skrattar) Menar du allvar?
(VATTEN BUBBLA)

7
00:01:19,789 --> 00:01:20,790
Det är varmt.

8
00:01:21,207 --> 00:01:23,960
Naturligtvis.
De är varma källor, din fjant.

9
00:01:28,214 --> 00:01:31,134
- Whoo!
– Det är varmt!

10
00:01:40,059 --> 00:01:41,686
(MAN SUCKAR)

11
00:01:47,317 --> 00:01:49,110
Åh...

12
00:01:56,367 --> 00:01:57,869
Räcker detta?

13
00:01:57,869 --> 00:02:01,456
Tja, om du verkligen vill
gå tillbaka till naturen...

14
00:02:33,897 --> 00:02:36,699
KVINNAN: Det är skönt och varmt.
MAN: Lovar att vi kommer att göra det här varje år.

15
00:02:36,699 --> 00:02:39,285
Tills vi rynkar.

16
00:02:41,996 --> 00:02:43,076
(JÄMMER)

17
00:03:03,893 --> 00:03:05,603
MAN: Whoo!

18
00:03:31,713 --> 00:03:34,340
(MAN SKRIPER)

19
00:03:37,427 --> 00:03:38,595
Nick?

20
00:03:41,180 --> 00:03:43,892
Älskling, är du skadad?
(KAKLING)

21
00:03:44,767 --> 00:03:47,162
NICK: Daria! Ah!

22
00:03:47,162 --> 00:03:53,109
Här borta! Ah! Nick!
(NICK STÖNANDE)

23
00:03:53,109 --> 00:03:55,820
DARIA: Är du okej?
(PANTAR)

24
00:03:55,820 --> 00:04:01,117
- Har du ramlat?
- Nej. Någon sköt mig. Vad?

25
00:04:05,872 --> 00:04:07,582
(GRUNAR LJÄTT)

26
00:04:11,036 --> 00:04:12,521
(SKRIK)

27
00:04:19,552 --> 00:04:20,678
(SKRIKER)

28
00:04:21,971 --> 00:04:23,514
- Ahh!
- (skrattar)

29
00:04:23,514 --> 00:04:24,594
(GRÅNANDE)

30
00:04:29,395 --> 00:04:30,715
(SKRIKER)

31
00:04:34,359 --> 00:04:38,237
(GRANTAR, SKATTER)

32
00:04:58,549 --> 00:05:03,972
MAN: Så du hade ingen aning?
Han är adopterad, det vet du.

33
00:05:03,972 --> 00:05:08,434
Tack, Toni, har bara känt honom sedan dess
första året.

34
00:05:08,434 --> 00:05:14,607
Fortfarande lite coolt, eller hur? Fynd
du hade faktiskt lite familj där ute.

35
00:05:14,607 --> 00:05:18,194
Vi är hans familj.
Det är därför vi alla är här.

36
00:05:18,194 --> 00:05:22,156
Och det är därför min bror och de där killarna
är precis bakom oss.

37
00:05:22,156 --> 00:05:27,495
Jag vet inte vad jag ska förvänta mig.
Jag känner inte dessa människor eller den här platsen.

38
00:05:27,495 --> 00:05:32,625
Jag skulle kunna ärva en Motel 6.
Eller... ett metimperium.

39
00:05:32,625 --> 00:05:36,671
Jag säger bara, det är Appalacherna.

40
00:05:36,671 --> 00:05:41,050
Tack, Vic.
Om det hjälper så har jag grävt lite.

41
00:05:41,050 --> 00:05:44,554
- Det här är inte för en av dina kolumner.
– Självklart inte.

42
00:05:44,554 --> 00:05:47,015
Jag är bara den undersökande typen.

43
00:05:47,807 --> 00:05:54,731
Hobb Springs, grundad 1926
av okända familjer. Kanske din.

44
00:05:54,731 --> 00:05:58,109
Det första sanatoriet i Amerika
utanför Battle Creek.

45
00:05:58,109 --> 00:06:01,154
Tja, de flesta skulle godkänna det.

46
00:06:01,154 --> 00:06:05,324
- Av vad?
- Jag går in på ett sanatorium.

47
00:06:05,324 --> 00:06:06,764
(JAZZSPELAR)

48
00:06:45,490 --> 00:06:47,867
(SKRATTAR)

49
00:06:52,205 --> 00:06:54,957
Agnes Fields.

50
00:06:54,957 --> 00:06:59,670
– Du ska få din.
- Jag håller dig vid det, mr Jackson.

51
00:06:59,670 --> 00:07:03,633
(BÅDA SKATAR)

52
00:07:04,175 --> 00:07:06,052
(LUFT HISSING)

53
00:07:06,052 --> 00:07:09,055
Det är mer som ett spa, egentligen.

54
00:07:09,055 --> 00:07:11,390
Spa kommer inte
med sitt eget utedass, Bryan.

55
00:07:11,390 --> 00:07:13,601
Jillian, det är två veckor, okej?

56
00:07:13,601 --> 00:07:15,937
Du vet, få Danny ut i det fria,

57
00:07:15,937 --> 00:07:18,606
se hur mycket av ett arv
detta är verkligen.

58
00:07:19,565 --> 00:07:22,777
Verkligen, Rod?
Att fixa ett däck är så fantastiskt?

59
00:07:22,777 --> 00:07:24,904
- ROD: Bara att leka med min nya kamera.
- Ja.

60
00:07:26,280 --> 00:07:30,582
Och din gamla kamera postade min nakna rumpa
över hela internet senaste resan!

61
00:07:30,582 --> 00:07:35,498
Och fick 4 000 träffar på en dag.
Dessutom, kom igen, det är kul.

62
00:07:35,498 --> 00:07:38,126
Och kul är bara den typen av terapi
vi alla behöver.

63
00:07:38,126 --> 00:07:41,295
– Speciellt min syster och Danny.
- Ja.

64
00:07:41,295 --> 00:07:43,256
Måste älska terapi.

65
00:07:47,426 --> 00:07:50,179
Vill du starta läkningsprocessen?

66
00:08:01,065 --> 00:08:02,817
JACKSON: Sally?

67
00:08:03,734 --> 00:08:06,279
Du har kontrollerat dig själv
sex gånger i morse.

68
00:08:08,030 --> 00:08:11,117
- Han kommer snart.
- Jag vet.

69
00:08:11,117 --> 00:08:12,743
Det kan ta lite tid.

70
00:08:14,787 --> 00:08:17,415
Jag kan inte gå en vinter till.

71
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
Jag behöver det här.

72
00:08:25,047 --> 00:08:27,216
Vi behöver det här.

73
00:08:28,342 --> 00:08:34,348
Vi spelar det här rätt,
syster, han kommer inte att kunna motstå dig.

74
00:08:42,440 --> 00:08:44,817
Herren vet att jag inte kan.

75
00:08:50,573 --> 00:08:53,201
TONI: Ni, det är gigantiskt.

76
00:08:53,201 --> 00:08:56,454
- VIC: Har du ärvt det här?
- DANNY: Jag antar det.

77
00:08:56,454 --> 00:08:58,956
Vår lilla plats på landet.

78
00:09:01,584 --> 00:09:04,212
- VIC: Tja, det är inte ett Motel 6.
- (TONI SKATTAR)

79
00:09:04,212 --> 00:09:08,382
Ett par lager färg, och det kan vara...
Jävla briljant.

80
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
DANNY: Läskigt.

81
00:09:21,229 --> 00:09:22,313
TONI: Vic, gå ut ur bilen.

82
00:09:22,313 --> 00:09:25,107
Jag behöver en stund ensam med min pojkvän.

83
00:09:27,151 --> 00:09:28,861
Bra.

84
00:09:39,705 --> 00:09:41,165
Det är dags att bestämma sig.

85
00:09:41,165 --> 00:09:43,834
Vad vill du göra?

86
00:09:46,712 --> 00:09:50,591
Precis när jag träffade det lägsta jag någonsin träffat,

87
00:09:50,591 --> 00:09:54,095
Jag fick ett brev där det stod
att jag tillhörde något.

88
00:09:55,054 --> 00:09:59,809
Något som jag gav upp för flera år sedan.
Berätta för mig vad du vill göra, älskling.

89
00:09:59,809 --> 00:10:03,437
Jag vill träffa dessa människor
och ta reda på vad jag sysslar med.

90
00:10:07,858 --> 00:10:09,819
Åh, herregud.

91
00:10:11,654 --> 00:10:12,738
- TONI: Ja.
- Wow.

92
00:10:12,738 --> 00:10:15,491
– Det är enormt. (skrattar)
- Jag vet, eller hur?

93
00:10:15,491 --> 00:10:17,910
Välkommen till Hobb Springs.

94
00:10:17,910 --> 00:10:24,083
- Danny. Det stämmer, ja.
- Jag kunde se det på dina ögon.

95
00:10:24,083 --> 00:10:28,254
Jag kan inte tro att du
är äntligen här.

96
00:10:29,422 --> 00:10:31,966
- Och vem är du?
- JACKSON: Det här skulle vara Sally.

97
00:10:31,966 --> 00:10:33,968
Jag är Jackson.
Vi är vaktmästare här.

98
00:10:33,968 --> 00:10:36,595
Vi väntade inte dina vänner,
men, um...

99
00:10:36,595 --> 00:10:38,514
...Jag är ganska säker på att vi kan
hantera dig dock.

100
00:10:38,514 --> 00:10:41,017
Åh, vi är bara den första vågen.

101
00:10:47,315 --> 00:10:49,066
Det här är enormt!

102
00:10:49,066 --> 00:10:51,152
MAN: Hur ska vi ens göra
hitta runt där inne?

103
00:10:51,152 --> 00:10:53,070
Kallar de detta ett spa?

104
00:10:53,070 --> 00:10:55,239
Bättre lämna ett spår av ströbröd.

105
00:10:55,239 --> 00:10:58,409
Vi fick en lägenhet och sedan fick vi lite...
Bakat.

106
00:10:58,409 --> 00:11:00,202
Vände sig om.

107
00:11:00,202 --> 00:11:04,290
Jag förstår, inga problem.
Vi har många lediga jobb på gång.

108
00:11:04,290 --> 00:11:06,909
SALLY: Oroa dig inte, de kommer att kolla
ute idag och då har vi platsen...

109
00:11:06,909 --> 00:11:10,046
...allt för oss själva.
Åh, godis.

110
00:11:10,046 --> 00:11:13,816
Jag visar dig gärna runt.
Eh, vi kanske kan hämta våra väskor först.

111
00:11:14,633 --> 00:11:17,762
Ja, kanske några rum.
Det har varit en lång bilresa.

112
00:11:17,762 --> 00:11:20,222
JACKSON: Vad du än vill.
Vi arbetar för dig nu.

113
00:11:20,222 --> 00:11:22,350
Det är ganska coolt, faktiskt.

114
00:11:24,477 --> 00:11:27,730
- Har Danny tjänare nu?
- Hej, hur mår du?

115
00:11:31,692 --> 00:11:33,069
SALLY: Du kommer in.

116
00:11:36,864 --> 00:11:40,618
TONI: Tack.
Jösses.

117
00:11:46,832 --> 00:11:49,126
De är typ snygga
för hillbillies.

118
00:11:49,126 --> 00:11:51,295
De är kusiner.
Nej, bror och syster.

119
00:11:51,295 --> 00:11:52,963
Samma sak kring dessa delar.

120
00:11:52,963 --> 00:11:54,799
Kom igen, de är nog bara
ett vanligt par.

121
00:11:54,799 --> 00:11:57,635
- De ser roliga ut.
- Och Amish.

122
00:11:58,677 --> 00:12:02,890
Vi kysser faktiskt kusiner
på vår Quaker-brors systers sida.

123
00:12:02,890 --> 00:12:05,810
Jag är så ledsen, det var så oförskämt av oss.

124
00:12:05,810 --> 00:12:10,564
Det är inget vi inte har hört förut.
Låt det bara rulla av ryggen på mig nuförtiden.

125
00:12:10,564 --> 00:12:13,067
Så du är verkligen bror och syster?

126
00:12:29,884 --> 00:12:32,503
Vi hade som sagt inte väntat oss så många.

127
00:12:32,503 --> 00:12:36,841
Vi kan göra mer om du vill.
DANNY: Eh, nej, nej, det är bra. Verkligen.

128
00:12:36,841 --> 00:12:41,220
Vi lämnar dig här för att vila en trollformel
medan vi tar reda på hur vi bäst ska hantera dig.

129
00:12:44,932 --> 00:12:46,809
Vad är det?

130
00:12:48,894 --> 00:12:50,229
Fortsätt, sätt dig ner.

131
00:12:50,229 --> 00:12:55,359
- Vi stannar verkligen här?
- Varför, vad är det för fel?

132
00:12:57,278 --> 00:13:01,157
Det råder ingen tvekan om allt detta
är lite konstigt.

133
00:13:01,157 --> 00:13:04,994
Ja.
Förstår ni inte charmen med det här stället?

134
00:13:04,994 --> 00:13:07,163
det gör jag.

135
00:13:07,163 --> 00:13:10,082
Du river ner platsen, delar upp landet,

136
00:13:10,082 --> 00:13:12,251
och vi går tillbaka, vi skickar in någon
för en riktig bedömning.

137
00:13:13,294 --> 00:13:16,255
Ja, jag tror att du glömmer
att jag inte har någonstans att gå.

138
00:13:16,255 --> 00:13:19,550
Vad, så det här är ditt hem nu?

139
00:13:19,550 --> 00:13:21,260
jag vet inte. Kanske.

140
00:13:21,260 --> 00:13:23,554
Danny, du är van vid Central Park West

141
00:13:23,554 --> 00:13:28,601
och Nobu på fredagskvällar.
Ja. Och se vad det gjorde med mig.

142
00:13:28,601 --> 00:13:31,103
Hej, vi behöver inte göra det
ett beslut direkt. Det är bra.

143
00:13:31,103 --> 00:13:35,774
Det här stället är levande.
Den har historia, hemligheter.

144
00:13:35,774 --> 00:13:38,652
Tillräckligt med spänning för två veckor
åtminstone.

145
00:13:38,652 --> 00:13:41,572
- Kom igen, backa upp mig, Vic.
- Äh, visst.

146
00:13:41,572 --> 00:13:43,657
Ett ställe så här gamla har säkert en bok i sig.

147
00:13:43,657 --> 00:13:48,996
Kanske en film till och med. Kort om mord,
eller en Hollywood-skandal, vem skulle bry sig?

148
00:13:49,997 --> 00:13:55,961
Jag, Bryan. Vi kan prata
om min historia. Så jag. Ja, jag också.

149
00:13:55,961 --> 00:13:59,673
- Jag.
- Fick hålla fast vid familjen.

150
00:14:00,049 --> 00:14:02,843
(MJUK INSTRUMENTAL MUSIKSPEL)

151
00:14:13,395 --> 00:14:15,523
(KNACKA PÅ DÖRREN)

152
00:14:15,523 --> 00:14:19,527
Är det den stora, starka mannen jag ringde efter?

153
00:14:59,358 --> 00:15:01,777
(TELEFON RINGER)

154
00:15:01,777 --> 00:15:04,280
Det är mer så.

155
00:15:05,072 --> 00:15:06,824
Hej?

156
00:15:06,824 --> 00:15:09,076
Mr Jackson?

157
00:15:09,076 --> 00:15:12,288
Hej? Åh...

158
00:15:27,094 --> 00:15:30,973
(MJÄNAR LJUKT)

159
00:15:33,892 --> 00:15:36,729
(VÄSNING)

160
00:15:38,063 --> 00:15:39,982
Shhh...

161
00:15:43,944 --> 00:15:45,321
(HALSEN SPRACKAR)

162
00:15:47,156 --> 00:15:49,992
- En dum liten bit.
- (SKRATT)

163
00:15:49,992 --> 00:15:54,038
Lite självkontroll, pojkar!
Det är allt jag frågar!

164
00:15:54,038 --> 00:15:55,998
(SKRATT FORTSÄTTER)

165
00:15:56,373 --> 00:15:58,667
(DÖRREN ÖPPAS)

166
00:15:58,667 --> 00:16:02,463
Åh, herregud!
Är det riktigt guld?

167
00:16:07,384 --> 00:16:11,347
Åh, Bryan! Dessa är Hepplewhite!

168
00:16:11,347 --> 00:16:13,766
<i>Och för de som inte tittar
Antik Roadshow...</i>

169
00:16:13,766 --> 00:16:16,310
Och det ser de ut att vara
i perfekt skick.

170
00:16:16,310 --> 00:16:19,521
- Åh, de kommer att vara värda en förmögenhet.
- En förmögenhet?

171
00:16:19,521 --> 00:16:21,565
Hur tyckte du om min plats nu, Bryan?

172
00:16:25,027 --> 00:16:29,031
Hej, killar.
Det här stället har bara blivit mycket bättre.

173
00:16:29,031 --> 00:16:31,617
- TONI: Vad?
- JILLIAN: Åh, bra.

174
00:16:31,617 --> 00:16:33,827
VIC: Vart är han på väg nu?

175
00:16:33,827 --> 00:16:35,621
(HALSEN HAR HALEN)

176
00:16:35,621 --> 00:16:38,957
Låt oss bli nakna. (skrattar)

177
00:16:42,586 --> 00:16:43,796
Whoo!

178
00:16:51,512 --> 00:16:52,771
DANNY: Det luktar faktiskt sött.

179
00:16:52,771 --> 00:16:57,375
Hej, killar, om vi ska göra det här,
vi ska göra det här med stil.

180
00:16:58,819 --> 00:17:02,272
- Är du redo för det?
- BÅDA: Nej! (skrattar)

181
00:17:03,107 --> 00:17:06,652
(ODISTINKT TATT, SKATT)

182
00:17:08,570 --> 00:17:09,905
- Tack, man.
- Kom in!

183
00:17:09,905 --> 00:17:12,700
Det finns plats för alla!

184
00:17:17,329 --> 00:17:21,542
- TONI: Hej. Är du okej?
– Det är verkligen allt mitt.

185
00:17:21,542 --> 00:17:24,586
(skrattar)
Jag lindar fortfarande huvudet runt det.

186
00:17:24,586 --> 00:17:26,880
Kanske är det precis vad vi behövde.

187
00:17:46,692 --> 00:17:50,863
Jag antar att detta kommer att behöva göra.
Rädd att detta är allt vi har just nu.

188
00:17:50,863 --> 00:17:52,364
(skrattar)

189
00:17:52,364 --> 00:17:57,461
Hej? Vi är den nya ägarens bästa vänner.
Så du kan göra bättre.

190
00:18:12,926 --> 00:18:15,137
(HOSTA)

191
00:18:25,731 --> 00:18:27,107
(suckar)

192
00:19:15,113 --> 00:19:17,241
Är vi alla här?

193
00:19:18,951 --> 00:19:22,496
Nu hade ni kul
med de där cyklisterna.

194
00:19:23,622 --> 00:19:25,332
Och du bråkade
med den lilla snälla.

195
00:19:27,468 --> 00:19:28,836
Sluta nu!

196
00:19:29,937 --> 00:19:34,258
Lämna Danny ifred. Även om det betyder
ge sina vänner ett pass.

197
00:19:34,258 --> 00:19:36,134
Nu trodde jag att jag gjorde mig tydlig!

198
00:19:36,134 --> 00:19:37,636
(GRANTANDE)

199
00:19:41,348 --> 00:19:42,548
(GRANTANDE)

200
00:19:45,477 --> 00:19:49,982
Det kommer inte att dröja länge, och ni kan alla
ha på dem så mycket du vill.

201
00:19:49,982 --> 00:19:53,735
Nu fortsätter du att göra det du gör
du kommer att förstöra det här för oss alla!

202
00:19:53,735 --> 00:19:57,155
Gör jag mig tydlig?
Förstår du mig?

203
00:19:57,155 --> 00:19:59,741
(GRANTANDE)

204
00:20:08,192 --> 00:20:10,168
jävla familj.

205
00:20:34,660 --> 00:20:37,237
Så, typ, vad är planen
med kamerorna, snubbe?

206
00:20:37,237 --> 00:20:39,489
Som att du bär dem
runt överallt.

207
00:20:39,489 --> 00:20:43,911
Ja, man. Titt.
Kompakt och lätt att dölja.

208
00:20:43,911 --> 00:20:46,705
Jag tycker att vi borde sätta en av dessa
i Dannys rum.

209
00:20:46,705 --> 00:20:49,666
Åh, jag är inte sugen på att träffa min syster
naken, men tack ändå.

210
00:20:49,666 --> 00:20:51,793
Hur är det med oss ​​andra?

211
00:20:51,793 --> 00:20:53,337
Jävla skitstövel!

212
00:21:02,387 --> 00:21:05,223
(MÖBLER SKRAPAR Ovan)

213
00:21:26,119 --> 00:21:27,955
Danny.

214
00:21:40,217 --> 00:21:42,094
Åh, shit.

215
00:21:42,670 --> 00:21:46,682
- (skrattar)
- Vad gör du?

216
00:21:46,682 --> 00:21:48,809
Snälla säg att du har en kamera för detta.

217
00:21:48,809 --> 00:21:50,560
Ge det här, ge det här.

218
00:21:52,437 --> 00:21:56,984
Jag vill tacka Akademien
för detta prestigefyllda pris.

219
00:21:56,984 --> 00:22:00,529
– Jag kommer att njuta av det här varje dag.
- (BÅDA skratta)

220
00:22:04,533 --> 00:22:07,703
JILLIAN: Berätta för mig hur det är rättvist att vi
måste betala för matvaror.

221
00:22:09,821 --> 00:22:11,271
Åh.....

222
00:22:12,708 --> 00:22:14,543
Stackars valp!

223
00:22:14,543 --> 00:22:17,421
- JILLIAN: Bryan.
- Jaha?

224
00:22:17,421 --> 00:22:19,256
Kom och kolla upp det här.

225
00:22:21,925 --> 00:22:24,845
(ODINKLIG POLIS RADIO CHATTER)

226
00:22:27,180 --> 00:22:29,266
Ni som just passerar?

227
00:22:29,266 --> 00:22:32,352
BRYAN:
Nej, vi bor uppe vid Hobb Springs.

228
00:22:32,352 --> 00:22:33,895
Du säger inte.

229
00:22:35,313 --> 00:22:39,609
Själv går jag inte upp så mycket längre,
men jag förväntar mig att jag blir det.

230
00:22:39,609 --> 00:22:42,070
- Tja, varför är det så?
- Kom du precis in?

231
00:22:42,070 --> 00:22:43,321
- Ja.
- Ja.

232
00:22:43,321 --> 00:22:46,324
Ni ser alla ett gäng små, gamla
damer som busar runt där uppe?

233
00:22:46,324 --> 00:22:48,410
Åh, ja.
Revolutionens döttrar?

234
00:22:48,410 --> 00:22:53,206
Det skulle vara dem. Stackars saker kommer inte ihåg
om den här kvinnan gick tillbaka på bussen eller inte.

235
00:22:53,206 --> 00:22:54,750
Agnes Fields, har du hört talas om henne?

236
00:22:54,750 --> 00:22:58,045
Nej. Som jag sa, vi kom precis hit, så...

237
00:22:58,045 --> 00:23:02,090
Vad är ett underbart par som du
bosätter du dig i Hobb Springs?

238
00:23:02,090 --> 00:23:07,012
Åh, vår vän ärvde det.
Bra för honom, va?

239
00:23:07,012 --> 00:23:08,263
Berätta vad.

240
00:23:08,263 --> 00:23:10,974
Ta en av dessa där uppe,
gör mig en tjänst, visa runt det.

241
00:23:10,974 --> 00:23:14,019
Kanske har vi tur och hennes ansikte
kommer att ringa en klocka med någon.

242
00:23:14,019 --> 00:23:16,396
Åh, finns det en belöning?

243
00:23:17,639 --> 00:23:19,733
Visst, officer.

244
00:23:19,733 --> 00:23:21,943
Jag kan inte tänka vad som skulle kunna
har hänt henne.

245
00:23:23,570 --> 00:23:26,740
- Okej. Ta hand om dig.
- Vi ses.

246
00:23:34,581 --> 00:23:35,999
Vad gör du?

247
00:23:37,584 --> 00:23:39,586
Jag kan inte få den här heta platsen att fungera.

248
00:23:41,630 --> 00:23:43,173
Har ni sett Danny?

249
00:23:43,173 --> 00:23:45,217
Ja, han bara vandrade
här för en minut sedan.

250
00:23:45,217 --> 00:23:47,427
Lämna honom ifred, mamma, han njuter.

251
00:23:47,427 --> 00:23:53,892
något fel? jag vet inte. Kom igen.
Låt oss gå och hitta honom. Tack.

252
00:23:53,892 --> 00:23:56,645
TONI: Jag antar att det här stället
ger mig bara krypningar.

253
00:24:06,947 --> 00:24:10,283
TONI: Danny. Vi har letat
överallt för dig.

254
00:24:11,201 --> 00:24:12,869
Är du okej?

255
00:24:12,869 --> 00:24:15,288
Ta en titt på den här bilden
och berätta för mig om jag borde vara det.

256
00:24:17,032 --> 00:24:23,255
VIC: Den där killen ser ut som Danny.
Även några av kvinnorna gör det.

257
00:24:23,255 --> 00:24:25,799
Hela historien om detta hotell finns här uppe.

258
00:24:27,134 --> 00:24:32,806
Hur kunde jag inte känna någon av dessa människor?
Dessa bilder går bara upp till 70-talet.

259
00:24:32,806 --> 00:24:35,517
Kanske flyttade din sida av familjen.

260
00:24:35,517 --> 00:24:38,145
Inte alla dock. Titt.

261
00:24:38,145 --> 00:24:40,647
VIC: Jag tror att vi precis träffat dina kusiner.

262
00:24:43,024 --> 00:24:45,360
Oj, ni.

263
00:24:48,196 --> 00:24:49,948
DANNY: Varför i helvete
är alla täckta?

264
00:24:49,948 --> 00:24:52,784
Jag vet inte hur jag ska bryta det här
till dig, man,

265
00:24:52,784 --> 00:24:57,664
men vad vi har här
är klassisk fjälluppfödning.

266
00:24:57,664 --> 00:24:59,833
- DANNY: Sluta.
- Jag säger bara, det finns säkert...

267
00:24:59,833 --> 00:25:02,110
...för att vara några defekter på vägen.

268
00:25:02,110 --> 00:25:04,671
- DANNY: Sluta. Allvarligt.
- Du hörde honom!

269
00:25:05,547 --> 00:25:09,843
Du tror för att vi är bergsfolk,
passar våra sätt inte för det fina samhället?

270
00:25:09,843 --> 00:25:12,679
Vi har haft alla möjliga vistelser här,
inklusive tre presidenter:

271
00:25:12,679 --> 00:25:14,848
Teddy Roosevelt, Calvin Coolidge,
och Jefferson Davis.

272
00:25:14,848 --> 00:25:17,058
Ingen hade ett klagomål!

273
00:25:17,058 --> 00:25:20,061
- Jefferson Davis?
- Det är okej, Jackson. Verkligen.

274
00:25:20,061 --> 00:25:23,940
Han bara bråkade.
Var inte du, Vic?

275
00:25:23,940 --> 00:25:28,987
Jag är ledsen.
Jag är bara väldigt stolt över mitt arv.

276
00:25:28,987 --> 00:25:31,990
Familjer tämjde verkligen detta land,
de gjorde det till något.

277
00:25:31,990 --> 00:25:34,242
Det är imponerande. Verkligen.

278
00:25:34,242 --> 00:25:35,492
Ja.

279
00:25:37,746 --> 00:25:41,458
Vill du se något riktigt imponerande?
Ja. Kom igen.

280
00:25:54,721 --> 00:25:58,775
- Shit!
- Rör inte. Ledsen.

281
00:26:11,271 --> 00:26:13,531
Du har ett bra öga, Danny.
Den tillhörde din farfar.

282
00:26:13,531 --> 00:26:17,577
– Han var ett helvete med en pilbåge.
- Banan av djur överallt.

283
00:26:20,080 --> 00:26:23,675
- Vad är det, älskling?
- Min farfar.

284
00:26:24,376 --> 00:26:30,298
Min farfar.
Jag kan bara inte fatta att jag ens hade en stor...

285
00:26:30,298 --> 00:26:32,968
Snälla. Ge det en känsla.

286
00:26:44,471 --> 00:26:46,022
Man, det är tight.

287
00:26:46,022 --> 00:26:48,566
Har du någonsin varit på bågjakt, Danny?

288
00:26:48,566 --> 00:26:50,402
Aldrig jagat, punkt.

289
00:26:50,402 --> 00:26:53,196
Jag skulle vilja behålla det så.

290
00:26:53,196 --> 00:26:57,041
Det är knappast en riktig syn, fröken,
med tanke på att du inte ens har provat det en gång.

291
00:26:59,911 --> 00:27:00,954
Gör det inte.

292
00:27:07,585 --> 00:27:10,755
- Passa bra?
– Jag börjar vänja mig vid det.

293
00:27:10,755 --> 00:27:12,340
Jag visste att du skulle göra det.

294
00:27:12,340 --> 00:27:16,011
Din tjej, hon verkligen
ville inte att du skulle komma.

295
00:27:16,011 --> 00:27:19,222
Hon är bara beskyddande.
Det är de alla.

296
00:27:19,222 --> 00:27:21,599
Den där killen med den snygga bilen
och tjej att matcha.

297
00:27:21,599 --> 00:27:26,813
Bryan? Vi brukade arbeta tillsammans,
innan allt... hände.

298
00:27:28,857 --> 00:27:32,152
Jag brukade vara på Wall Street.
Hade lite av en härdsmälta.

299
00:27:32,152 --> 00:27:36,156
- Verkar vara en lämplig reaktion.
- Alla trodde inte det.

300
00:27:36,156 --> 00:27:39,159
Inte mitt företag.

301
00:27:39,159 --> 00:27:41,578
Absolut inte mina kunder.

302
00:27:42,495 --> 00:27:43,955
Jag förlorade många människors pengar.

303
00:27:43,955 --> 00:27:48,793
Inklusive Bryans, Tonis, min egen.

304
00:27:48,793 --> 00:27:50,754
Jag antar att det är då du får reda på det
vilka dina riktiga vänner är.

305
00:27:50,754 --> 00:27:55,050
– De som står vid dig.
– De kanske tycker att du är skyldig dem.

306
00:27:55,050 --> 00:27:59,763
Nej, inte dem.
Det var så pinsamt alltihop.

307
00:27:59,763 --> 00:28:05,101
Du var inte lämpad för det nonsens.
På plussidan är det hur vi hittade dig.

308
00:28:05,101 --> 00:28:10,273
Vad menar du?
JACKSON: Vi har internet här ute.

309
00:28:10,273 --> 00:28:12,567
- DANNY: Så du hittade mig via Google?
- JACKSON: Ja.

310
00:28:12,567 --> 00:28:16,446
Tog lång tid.
Men det var viktigt att vi hittade dig.

311
00:28:16,446 --> 00:28:20,241
- Att driva ett hotell?
– Bland annat.

312
00:28:34,672 --> 00:28:38,802
Dags att klättra upp.
Det här tillhör inte någon?

313
00:28:38,802 --> 00:28:41,429
Allt på det här landet tillhör oss.

314
00:28:43,556 --> 00:28:45,016
Fortsätta.

315
00:28:52,621 --> 00:28:54,901
Ölen har kommit.

316
00:28:54,901 --> 00:28:57,487
(ROCKMUSIK SPELAR)

317
00:29:06,204 --> 00:29:08,790
- Varsågod, snubbe.
- Fan, vi behöver en öppnare.

318
00:29:08,790 --> 00:29:11,543
- Ja.
- Hej! Var är Danny?

319
00:29:11,543 --> 00:29:13,795
Ut på jakt.

320
00:29:13,795 --> 00:29:16,923
- Vadå, Danny?
- Vad är det här?

321
00:29:16,923 --> 00:29:20,635
Åh, ja. Kom ihåg det lilla gänget
av gamla damer?

322
00:29:20,635 --> 00:29:23,096
- Ja.
- Nåväl, en av dem blev AWOL.

323
00:29:23,096 --> 00:29:26,057
jävla Alzheimers, grabb.
Det är en jävla mördare.

324
00:29:30,645 --> 00:29:35,567
- Du måste hämta Danny.
- Nu? Ja. Behaga.

325
00:29:35,567 --> 00:29:41,614
Det kommer snart att mörkna, och det gör jag inte
gillar honom ensam med dessa människor. Okej, mamma.

326
00:29:41,614 --> 00:29:43,867
De kommer inte att gilla det.

327
00:29:49,581 --> 00:29:53,259
Är du säker på att vi inte behöver
tillstånd eller så? Sh!

328
00:29:54,377 --> 00:29:57,714
Varje man lever efter sina egna regler.

329
00:29:58,631 --> 00:30:02,302
På tal om det,
dags att presentera dig för jakten.

330
00:30:21,362 --> 00:30:23,990
Först måste du spana och sedan sträcka på dig.

331
00:30:26,951 --> 00:30:29,287
JACKSON: Någonstans känner sig rådjuren trygga.

332
00:30:35,210 --> 00:30:38,004
<i>Där män inte kan komma till det.</i>

333
00:30:39,422 --> 00:30:41,216
Bete ditt område.

334
00:30:44,311 --> 00:30:50,225
Lura, locka rådjuren över dina vägar.
(SKRITA PÅ LANGT)

335
00:30:50,817 --> 00:30:53,520
<i>JACKSON: Du vill inte
gå efter ditt byte.</i>

336
00:30:56,564 --> 00:30:58,775
<i>Du låter ditt byte komma till dig.</i>

337
00:31:01,778 --> 00:31:03,530
<i>Det handlar om tålamod.</i>

338
00:31:07,325 --> 00:31:10,453
<i>Och att vara smartare än djuret.</i>

339
00:31:21,256 --> 00:31:23,299
<i>Var stilla.</i>

340
00:31:24,259 --> 00:31:26,094
Sikta på den övre axeln.

341
00:31:29,806 --> 00:31:31,057
Halsen.

342
00:31:33,226 --> 00:31:34,227
Eller hjärnan.

343
00:31:37,730 --> 00:31:39,691
Ett dödsfall i ett skott.

344
00:31:42,902 --> 00:31:44,279
(GRANTANDE)

345
00:31:44,279 --> 00:31:47,448
- (ANDAS UT DJUPPT)
- (skrattar)

346
00:31:48,783 --> 00:31:50,076
Nu kollar vi blodspåret.

347
00:31:59,627 --> 00:32:02,589
JACKSON: Rosa blod med luftbubblor
betyder att du har träffat hjärtat eller lungan.

348
00:32:02,589 --> 00:32:04,132
<i>Nu är det vad du vill.</i>

349
00:32:04,132 --> 00:32:06,551
Mörkröd, du har förmodligen slagit i levern.

350
00:32:06,551 --> 00:32:09,053
<i>Bocken kan hänga där,
men de kommer att dö snart nog.</i>

351
00:32:09,053 --> 00:32:13,224
(GIFTAR, GRANTAR)

352
00:32:14,684 --> 00:32:18,229
<i>JACKSON: Vattnigt blod med galla,
du kanske måste spåra rådjuren,</i>

353
00:32:18,229 --> 00:32:19,564
<i>lägg ett nytt skott.</i>

354
00:32:21,566 --> 00:32:24,569
(GRANTANDE)

355
00:32:31,927 --> 00:32:33,661
<i>JACKSON: Han kanske försöker slå till.</i>

356
00:32:35,663 --> 00:32:38,333
<i>Men om du har siktat precis rätt,
det blir ren reflex.</i>

357
00:32:39,125 --> 00:32:41,377
(STÖNANDE)

358
00:32:42,837 --> 00:32:44,547
Bra skott, Danny.

359
00:32:44,839 --> 00:32:47,675
- Vad gör vi härnäst?
- Ingenting.

360
00:32:47,675 --> 00:32:51,471
Det är mörkrött blod.
Dessutom är han snart död.

361
00:32:51,471 --> 00:32:56,059
Vi har mer än tillräckligt med kött hemma.
Kom igen. Vi kan inte bara lämna det så här.

362
00:33:00,063 --> 00:33:01,105
Det är ditt dödande.

363
00:33:02,231 --> 00:33:03,941
Var bara försiktig.

364
00:33:05,109 --> 00:33:07,111
Han kan ha en spark kvar i sig.

365
00:33:08,071 --> 00:33:11,532
Övre axel, nacke eller hjärna. Gå.

366
00:33:44,991 --> 00:33:47,694
JACKSON: Mycket bra, Danny.

367
00:33:47,694 --> 00:33:49,529
Det är väldigt bra.

368
00:34:11,426 --> 00:34:14,137
(BILEN KROCKAR)

369
00:34:24,731 --> 00:34:28,317
(GRUMNING, GRUNNING)

370
00:34:38,711 --> 00:34:41,122
Charlie, vad gjorde du med det här ogräset?

371
00:34:44,000 --> 00:34:46,127
Åh, fan det här!

372
00:34:58,765 --> 00:35:00,975
(GRANTANDE)

373
00:35:04,812 --> 00:35:09,650
(BÅDE SKRÄKER, STUNAR)

374
00:35:11,736 --> 00:35:13,196
Shit!

375
00:35:17,241 --> 00:35:18,868
Jesus!

376
00:35:19,911 --> 00:35:24,540
Du blöder. Det är du också.
Det mesta är inte mitt i alla fall. Ah!

377
00:35:24,540 --> 00:35:27,835
Vi måste härifrån!
Han såg mitt ansikte.

378
00:35:27,835 --> 00:35:31,172
- WHO? snubblar du?
- Inte längre, det är jag inte.

379
00:35:32,173 --> 00:35:35,218
- Det här är jävligt!
- Ahh!

380
00:35:38,930 --> 00:35:42,850
- Det är han.
- Slappna av. Det är förmodligen bara Jackson.

381
00:35:42,850 --> 00:35:45,353
(FOTSPÅR, GRURANDE)

382
00:35:45,353 --> 00:35:49,524
Eller inte. Här, dra från den änden.
Dra från det. Långsamt, långsamt, långsamt!

383
00:35:49,524 --> 00:35:56,864
Det kommer inte! Det är för vridet!
Gå och få hjälp! Jag kan inte lämna dig! Gå! OK.

384
00:35:59,325 --> 00:36:01,244
(ROKER)

385
00:36:04,747 --> 00:36:05,497
Ah!

386
00:36:06,749 --> 00:36:08,709
Förlåt om det svider, sötnos.

387
00:36:08,709 --> 00:36:10,169
Nej, nej, det är okej.

388
00:36:10,169 --> 00:36:12,088
Jag skyller också på Vic för det.

389
00:36:12,088 --> 00:36:15,883
Du måste vara säker på dessa skogar.

390
00:36:18,135 --> 00:36:21,639
Så jag hörde en bock,
första gången du fotograferar.

391
00:36:21,639 --> 00:36:23,641
Det var inte en slant.

392
00:36:25,059 --> 00:36:28,604
- Jag dödade en då.
- Ännu bättre.

393
00:36:29,480 --> 00:36:31,941
- Är det starka grejer?
- Ja.

394
00:36:31,941 --> 00:36:34,443
- Det luktar säkert som det.
- Ja.

395
00:36:34,443 --> 00:36:38,698
– Det tar lite att vänja sig vid.
– Nej, nej, det är... det är bra, faktiskt.

396
00:36:38,698 --> 00:36:41,242
Jag gillar det liksom.

397
00:36:42,910 --> 00:36:44,829
Jag gör det själv.

398
00:36:49,000 --> 00:36:50,877
Du sitter där.

399
00:36:50,877 --> 00:36:53,880
Vi kommer genast tillbaka.
Jag ska tvätta bort det här ur mina händer.

400
00:37:03,764 --> 00:37:04,964
(STÖNANDE)

401
00:37:23,492 --> 00:37:26,537
Nu för att få dig ur de där jävla sakerna.

402
00:37:29,498 --> 00:37:32,519
Okej, det är okej. Jag kan göra det.

403
00:37:32,519 --> 00:37:37,548
Nu, var inte så. Jag lappade
alla mina bröder en eller annan gång.

404
00:37:41,636 --> 00:37:43,512
OK. Bra.

405
00:37:46,891 --> 00:37:49,268
Alla ni pojkar reagerar så.

406
00:38:01,822 --> 00:38:03,699
Jag skulle säga att du är stark nog.

407
00:38:03,699 --> 00:38:10,206
Du bara... Du har bara några
värk som behöver gnidas ut.

408
00:38:10,206 --> 00:38:12,750
Toni kommer att vara här vilken sekund som helst, så...

409
00:38:12,750 --> 00:38:15,461
Det är ingen mening att vänta.

410
00:38:17,213 --> 00:38:19,757
Du är väldigt viktig för oss.

411
00:38:19,757 --> 00:38:22,343
Du känner inte ens mig.

412
00:38:26,355 --> 00:38:28,474
Men jag vet det här.

413
00:38:28,474 --> 00:38:31,769
Och det slår inom var och en av oss.

414
00:38:31,769 --> 00:38:36,649
Och med ditt sinne, din skolgång,
din styrka,

415
00:38:36,649 --> 00:38:42,321
och vårt blod,
du kan få vad du vill.

416
00:38:43,698 --> 00:38:47,743
– Jag har fortfarande svårt att tro det.
- Inte du?

417
00:38:49,745 --> 00:38:52,581
TONI: Vad är det... (HALSEN)

418
00:38:53,541 --> 00:38:54,542
Var har du varit?

419
00:38:56,460 --> 00:39:00,506
Jackson tog med Danny till mig för att ta hand om det.
Jag blev ganska rörd, kära.

420
00:39:00,506 --> 00:39:05,970
Ja, Vic såg inte så bra ut heller.
Jag borde gå och ta hand om honom.

421
00:39:17,606 --> 00:39:19,817
Tror hon kommer att hjälpa Vic
ta av honom kläderna också?

422
00:39:19,817 --> 00:39:22,319
Åh, kom igen, sluta.
Hon försökte bara hjälpa.

423
00:39:22,319 --> 00:39:25,781
Hjälp sig själv, uppenbarligen.

424
00:39:25,781 --> 00:39:28,284
Du ser grym ut. (skrattar)

425
00:39:30,161 --> 00:39:33,330
Gör det ont? åh!

426
00:39:33,330 --> 00:39:39,128
- Vad är det över dina ben?
- Åh, det är salva. Det är en familjeformel.

427
00:39:39,128 --> 00:39:43,257
Gud, du kommer att bli smittad.
Du borde lägga dig.

428
00:39:43,257 --> 00:39:45,801
- Nu pratar du.
- Ej! Rör mig inte!

429
00:39:45,801 --> 00:39:48,637
- Hej, kom igen. Kom igen.
- Gör det inte! Rör mig inte.

430
00:39:48,637 --> 00:39:50,514
- Du är äcklig. Nej.
- Snälla. Kom hit.

431
00:39:50,514 --> 00:39:52,391
Det är inte... var är peroxiden?

432
00:39:52,391 --> 00:39:54,894
Jag hade en dålig känsla av detta.

433
00:39:54,894 --> 00:39:57,271
Du går.

434
00:39:57,271 --> 00:39:58,689
Dödade du verkligen något?

435
00:39:58,689 --> 00:40:01,150
För det ser ut som du
rullade runt i blod.

436
00:40:01,150 --> 00:40:03,152
Ja, med pil och båge.

437
00:40:04,695 --> 00:40:06,864
- Du faktiskt...
- Ja.

438
00:40:06,864 --> 00:40:10,576
Det är ganska coolt, va?
Inga! Ja, det är det.

439
00:40:10,576 --> 00:40:15,539
Nej, det är det inte. Jag är inte imponerad.
Kom hit. Vad är du, en jägare nu?

440
00:40:15,539 --> 00:40:17,833
Åh, ja, big time. Stor man.
Stor man jägare.

441
00:40:17,833 --> 00:40:20,461
(BÅDA SKATTAR)

442
00:40:23,964 --> 00:40:25,382
Vi borde ta upp jakten.

443
00:40:37,770 --> 00:40:38,670
(FLÄTAR, STÖNAR)

444
00:41:31,073 --> 00:41:33,784
- CHARLIE: Varför så tråkig, sugarplum?
- Få bort det där ur mitt ansikte.

445
00:41:33,784 --> 00:41:37,913
Kan jag intressera dig för en örtessens?
Håll skiten borta från mig också.

446
00:41:37,913 --> 00:41:40,583
Du ser en bergsmonsterman,
och du går cold turkey.

447
00:41:40,583 --> 00:41:42,626
- Jag såg...
- Vad?

448
00:41:44,879 --> 00:41:47,047
Ingenting. Ge mig det.

449
00:41:49,675 --> 00:41:51,760
- Du. Dude!
- Åh, skjut!

450
00:41:51,760 --> 00:41:53,095
(skrattar)

451
00:41:53,095 --> 00:41:57,474
Vet du vad jag såg idag?
Inbördeskrigets era.

452
00:41:57,474 --> 00:41:59,894
Bestick. Silver.

453
00:42:01,312 --> 00:42:03,063
Vad gör du? (skrattar)

454
00:42:05,941 --> 00:42:08,944
Åh, du vet.
Bara känna lite kärlek ikväll.

455
00:42:11,572 --> 00:42:15,367
Nu. Gå, gå, puss!
Där går vi, där går vi.

456
00:42:15,367 --> 00:42:19,330
- Där är den! Ja!
- (skrattar)

457
00:42:26,337 --> 00:42:27,463
Ge det.

458
00:42:29,924 --> 00:42:32,635
- Hej, man.
- Ah!

459
00:42:34,178 --> 00:42:37,932
- Trevligt.
- Ser du några bergsmän nu? Ahh!

460
00:42:41,936 --> 00:42:42,686
Nej.

461
00:42:44,271 --> 00:42:45,814
Bättre.

462
00:42:52,780 --> 00:42:55,950
(KYSSANDE LJUD)

463
00:42:59,203 --> 00:43:01,330
- Vänta.
- Vad är det?

464
00:43:04,375 --> 00:43:06,627
(SKRIKER)

465
00:43:10,339 --> 00:43:12,049
– Nu mår jag bättre.
- För helvete!

466
00:43:12,049 --> 00:43:14,802
Kom igen, Jill!
Ge oss de gamla Girls Gone Wild.

467
00:43:14,802 --> 00:43:18,472
Fy fan! Jag skulle vilja träffa er
gör Boys Gone Wild.

468
00:43:18,472 --> 00:43:20,766
Vad menar du?

469
00:43:22,268 --> 00:43:24,895
– Nu är det fest!
- Få bort det!

470
00:43:24,895 --> 00:43:27,147
Sjuk. Du är sjuk.

471
00:43:28,357 --> 00:43:30,359
- Kom igen, killar.
- Förlåt.

472
00:43:35,072 --> 00:43:37,741
- Ja!
- Trevligt!

473
00:43:37,741 --> 00:43:40,160
Bara en minut, killar.

474
00:43:40,160 --> 00:43:42,371
ALLA: Oj!

475
00:43:51,088 --> 00:43:53,882
- Är du okej?
- (GIFTAR)

476
00:45:12,586 --> 00:45:14,004
(Toalettspolningar)

477
00:45:33,273 --> 00:45:35,484
Vänta en sekund. Vad gör du?

478
00:45:35,484 --> 00:45:38,404
Återställer Hobb Springs.
Uppifrån och ner.

479
00:45:38,404 --> 00:45:40,906
Tänk att vi skulle kunna ha en storslagen återöppning
till nästa sommar.

480
00:45:40,906 --> 00:45:43,450
Vad gjorde du med honom igår kväll?

481
00:45:43,450 --> 00:45:46,120
- Det här är inte jag.
– Det var mitt beslut.

482
00:45:46,120 --> 00:45:48,414
Det är något med det här stället.

483
00:45:48,414 --> 00:45:51,166
Har ni inte känt er annorlunda
sen du kom hit?

484
00:45:51,166 --> 00:45:55,212
- Ja. Jag har blivit galen.
- Svimmar här borta.

485
00:45:55,212 --> 00:45:59,258
- Toni?
- Nej, vi är verkligen glada för din skull.

486
00:45:59,258 --> 00:46:02,761
- Men det här stället...
– Det var jättebra. Och det kan det bli igen.

487
00:46:02,761 --> 00:46:07,349
Vet du ens något om...
om att driva ett hotell eller ett spa?

488
00:46:07,349 --> 00:46:11,854
– Jag gör det inte bara för pengarnas skull.
– Nej, det förstår vi. Det gör vi verkligen.

489
00:46:11,854 --> 00:46:15,441
Stång? Du sa att vi alla skulle göra det
gör en bra webbserie.

490
00:46:15,441 --> 00:46:19,278
Vilket bättre sätt att filma en grupp
vänner som återställer ett stort landmärke.

491
00:46:19,278 --> 00:46:22,906
Ja. Jag skulle definitivt kunna klippa
en bra sizzle rulle tillsammans.

492
00:46:22,906 --> 00:46:26,535
- Gör det till en rustik verklig värld.
- DANNY: Och Vic?

493
00:46:26,535 --> 00:46:28,996
Du sa att du var spel för att skriva en
bok om historien om denna plats.

494
00:46:28,996 --> 00:46:32,833
- Visst, men...
- Ser du, Bry? Vi bygger medvetenhet.

495
00:46:32,833 --> 00:46:37,838
Resten av det är bara affärssinne
och det är därför de betalade oss de stora pengarna.

496
00:46:37,838 --> 00:46:39,381
Vad säger du, man?

497
00:46:41,758 --> 00:46:44,720
Tja, jag antar att det inte skulle skada
att göra upp en affärsplan.

498
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
Jag visste att du skulle komma.

499
00:46:49,933 --> 00:46:52,978
Jag vet vad du ska säga.
Varför ska du då få mig att säga det?

500
00:46:52,978 --> 00:46:56,023
Såg du på killen?
Det är som natt och dag.

501
00:46:56,023 --> 00:46:58,484
Vi skulle gå
tillbaka till staden.

502
00:46:58,484 --> 00:47:01,778
Det är inte så lätt för mig
att bara packa in allt vet du.

503
00:47:01,778 --> 00:47:02,988
Vi kom hit för att hjälpa honom.

504
00:47:02,988 --> 00:47:05,324
Jag vet inte ens varför
vi är fortfarande vänner med killen!

505
00:47:05,324 --> 00:47:08,452
Åh, herregud!
Du vet bara inte när du ska hålla käften!

506
00:47:11,246 --> 00:47:12,998
Vad?

507
00:47:13,832 --> 00:47:16,168
Vad exakt gjorde du med det?

508
00:47:16,168 --> 00:47:17,711
Jillian?

509
00:47:20,422 --> 00:47:22,132
Det här är Staffordshire.

510
00:47:22,132 --> 00:47:24,259
Har du någon aning
hur mycket är dessa värda?

511
00:47:24,259 --> 00:47:25,844
Hur mycket?

512
00:47:27,763 --> 00:47:30,474
Två tusen, åtminstone.

513
00:47:31,683 --> 00:47:35,062
Skåpet är fullt av dem. jag...

514
00:47:35,062 --> 00:47:38,440
Jag trodde inte att någon skulle märka det.

515
00:47:38,440 --> 00:47:39,900
Visa mig.

516
00:47:43,111 --> 00:47:48,450
Var har du annars kollat ​​efter dessa?
Bara här. Jag ville inte se ensam ut.

517
00:47:48,450 --> 00:47:52,412
Okej. Jag ska föra dem till dig,
och du katalogiserar dem. OK?

518
00:47:53,830 --> 00:47:55,374
Ja!

519
00:48:01,672 --> 00:48:02,673
Hej.

520
00:48:05,133 --> 00:48:07,094
Åh, ja.

521
00:48:09,096 --> 00:48:13,600
Dessa... är perfekta.

522
00:48:45,215 --> 00:48:48,010
Så hemliga passager existerar verkligen.

523
00:48:51,346 --> 00:48:54,474
JILLIAN: Ja, men vart leder de?

524
00:49:08,363 --> 00:49:10,073
Kolla in de där skåpen.

525
00:49:17,122 --> 00:49:18,874
Ska vi ner dit?

526
00:49:18,874 --> 00:49:21,835
De håller ovärderliga antikviteter
ute i det fria.

527
00:49:21,835 --> 00:49:24,588
Kan du föreställa dig vad de
bestämt sig för att gömma sig?

528
00:50:01,917 --> 00:50:05,212
- JILLIAN: Hej. Är de...?
- BRYAN: Japp.

529
00:50:05,212 --> 00:50:07,464
De skruvar.

530
00:50:14,096 --> 00:50:15,764
Vad fan är det?

531
00:50:17,307 --> 00:50:19,309
Jag tror jag vet.

532
00:50:24,815 --> 00:50:26,274
Förstår du idén?

533
00:50:26,274 --> 00:50:28,443
Vänta.

534
00:50:28,443 --> 00:50:34,491
Du säger att de bara skulle ha sex
här medan folk stod bredvid och tittade? Mm-hm.

535
00:50:35,575 --> 00:50:39,287
Jösses. Detta är ett kinky spa.

536
00:50:42,040 --> 00:50:43,583
Oj, oj!

537
00:50:43,583 --> 00:50:47,295
- Vad gör du?
- Jag håller med dig.

538
00:50:47,295 --> 00:50:49,631
Kinky, eller hur?

539
00:50:56,522 --> 00:50:59,766
Vänta. Kommer vi verkligen att göra det här?

540
00:51:01,810 --> 00:51:03,770
Ja.

541
00:51:23,081 --> 00:51:27,002
(STYNANDE, FÄSTANDE)

542
00:51:55,238 --> 00:51:58,867
(STYNANDE, FÄSTANDE FORTSÄTT)

543
00:52:25,477 --> 00:52:26,277
(STYNAR HÖGT)

544
00:52:32,192 --> 00:52:36,154
- (SKRITA)
- (SKRIKER)

545
00:52:38,365 --> 00:52:41,618
- (KACKAR)
- (SKRIKER)

546
00:52:43,662 --> 00:52:44,412
Nej!

547
00:52:47,207 --> 00:52:51,044
- (KNAPPAR)
- (SKRIKER)

548
00:52:55,841 --> 00:52:59,594
- (SKRIKER)
- (BEN SPÄCKAR)

549
00:53:03,974 --> 00:53:07,561
(RYSAR, HOSTA)

550
00:53:08,603 --> 00:53:10,480
(KAKLING)

551
00:53:13,608 --> 00:53:15,694
SALLY: Sluta!

552
00:53:17,320 --> 00:53:19,823
Du skulle vänta!

553
00:53:20,699 --> 00:53:23,535
Nu respekterar du det här rummet?

554
00:53:25,537 --> 00:53:27,789
Nåväl, fortsätt nu!

555
00:53:27,789 --> 00:53:31,084
Du kan lika gärna ta det du kom för.

556
00:53:32,377 --> 00:53:34,462
Han stannar hos mig.

557
00:53:37,549 --> 00:53:40,349
SALLY: Få...
(GRUNDER)

558
00:54:05,327 --> 00:54:08,455
(BRYAN STÖNAR MJUKT)

559
00:54:10,707 --> 00:54:13,793
Vad de där pojkarna gjorde mot dig...

560
00:54:28,308 --> 00:54:30,685
- Gillar du det?
- (GRUNNAR)

561
00:54:30,685 --> 00:54:32,562
Ditt huvud gör riktigt ont.

562
00:54:32,562 --> 00:54:35,690
Men jag har sett människor live
med mycket värre.

563
00:54:39,186 --> 00:54:42,030
Låt Sally ta hand om dig.

564
00:54:46,660 --> 00:54:49,079
Du är så snygg.

565
00:54:50,622 --> 00:54:55,001
Jag tror att du gillar att jag skaver mot dig.
BRYAN: Nej...

566
00:54:56,294 --> 00:54:58,421
Nej...

567
00:55:11,184 --> 00:55:14,688
Jag kan få dig att må bättre
än den där fastnade tiken du tog med.

568
00:55:14,688 --> 00:55:18,900
- (BRYAN STYN, HOSTAR)
- (SALLY STÖNAR)

569
00:55:20,860 --> 00:55:22,237
JACKSON: Sally!

570
00:55:24,447 --> 00:55:27,450
Du ska rädda dig själv
för när tiden är rätt.

571
00:55:27,450 --> 00:55:29,369
När blir det?

572
00:55:29,369 --> 00:55:31,162
Jag vet att det är svårt att vänta.

573
00:55:34,290 --> 00:55:40,005
Men jag är så nära att jag kan röra honom.
Hur kom den här in här till att börja med?

574
00:55:42,257 --> 00:55:44,300
Jag försökte stoppa dem.

575
00:55:45,427 --> 00:55:47,887
Det faktum att de överhuvudtaget slutade
är ett litet mirakel.

576
00:55:47,887 --> 00:55:54,019
De lyssnar bara inte. Ikväll då.
Vi har alla att träffa Danny ikväll.

577
00:55:55,520 --> 00:55:57,272
Är du redo?

578
00:56:00,734 --> 00:56:02,819
Gör slut på honom.

579
00:56:03,194 --> 00:56:05,030
Ta honom till köket.

580
00:56:05,030 --> 00:56:06,906
Vi ska skära upp honom senare.

581
00:56:12,912 --> 00:56:14,873
SALLY: Oroa dig inte, älskare.

582
00:56:14,873 --> 00:56:17,751
Du kommer att finnas i mig, på ett eller annat sätt.

583
00:56:22,088 --> 00:56:23,288
(STÖNANDE)

584
00:56:25,550 --> 00:56:28,845
(dämpad ROKER)

585
00:56:30,722 --> 00:56:33,808
(SALLY STÖNAR)

586
00:56:48,239 --> 00:56:50,450
VIC: Vattenskada.

587
00:56:50,450 --> 00:56:52,660
Friterade outlets.

588
00:56:52,660 --> 00:56:54,454
Forma.

589
00:56:54,454 --> 00:56:56,664
Jag kommer att behöva lite mer papper.

590
00:56:56,664 --> 00:57:00,126
Det här skulle gå jävligt mycket snabbare
om vi visste vad Danny hade i åtanke.

591
00:57:00,126 --> 00:57:04,714
Var är Danny?
Vi behöver nycklar till några av dessa platser.

592
00:57:04,714 --> 00:57:09,010
Kolla i receptionen.
Bara om Wednesday Adams är på paus.

593
00:57:09,010 --> 00:57:11,721
- Vic.
- Bra.

594
00:57:11,721 --> 00:57:16,017
Jag går, men du går och hämtar din pojkvän.
Detta var hela hans idé.

595
00:57:41,417 --> 00:57:43,253
TONI: Danny?

596
00:57:50,051 --> 00:57:51,845
Danny?

597
00:57:54,013 --> 00:57:56,399
- Toni! Hej.
- (GASPS)

598
00:57:56,399 --> 00:57:57,559
(skrattar)

599
00:57:59,811 --> 00:58:03,523
Vi kan alla behöva lite vägledning
där ute, snälla. OK.

600
00:58:04,274 --> 00:58:07,318
- Gjorde du allt det här?
- Nej.

601
00:58:09,070 --> 00:58:11,322
- TONI: Det här är Jillians.
- DANNY: Ja.

602
00:58:11,322 --> 00:58:15,994
Försökte hon ta dessa?
jag vet inte.

603
00:58:15,994 --> 00:58:18,955
Hon och Bry var alltid på gång
om att sälja av saker.

604
00:58:18,955 --> 00:58:20,790
TONI: Utan att fråga dig?

605
00:58:20,790 --> 00:58:26,880
När det kommer till pengar har Bryan gjort det sämre.
Har du sett dem någonstans? Inga.

606
00:58:29,340 --> 00:58:31,634
DANNY: Det ser ut som om de lyfte
med några avskedspresenter.

607
00:58:31,634 --> 00:58:33,219
Det är dock inte som dem.

608
00:58:33,219 --> 00:58:35,388
Jag antar att du aldrig
känner verkligen någon, va?

609
00:58:35,388 --> 00:58:37,515
Vi har känt dem i tre år.

610
00:58:37,515 --> 00:58:41,144
Ja, allt de någonsin har handlat om
är det snabba och enkla.

611
00:58:41,144 --> 00:58:45,648
Bryan med sina subprimer och Jillian
spelar Manhattan socialite tik.

612
00:58:45,648 --> 00:58:48,234
- Danny!
- Hon är från Wisconsin.

613
00:58:48,234 --> 00:58:51,237
Jag menar, jag gav dem en chans
att komma in på bottenvåningen.

614
00:58:51,237 --> 00:58:55,617
Gud förbjude att de någonsin uppnår något
i livet genom att faktiskt arbeta för det.

615
00:58:55,617 --> 00:58:58,077
– Det är det jag försöker göra här.
- Wow, Danny.

616
00:58:58,077 --> 00:59:02,365
De är dina vänner. Du vet varför Bryan är
så ivrig att få mig tillbaka i företaget?

617
00:59:02,365 --> 00:59:04,334
Så han behövde inte göra något arbete.

618
00:59:04,334 --> 00:59:07,754
Jag gjorde alltid tunga lyft,
och se vad det kostade mig.

619
00:59:07,754 --> 00:59:10,840
De är mitt gamla liv.
Det här... det här är min nya.

620
00:59:10,840 --> 00:59:14,177
Herregud! Jag försöker verkligen hårt
att vara stödjande just nu,

621
00:59:14,177 --> 00:59:16,888
men den enda personen jag inte gör
känner att jag vet att du är!

622
00:59:16,888 --> 00:59:19,224
- Vad pratar du om?
- Det är den här platsen!

623
00:59:19,224 --> 00:59:22,101
- Du ville ta mig hit. Ja.
– För att jag trodde att det skulle hjälpa.

624
00:59:22,101 --> 00:59:27,440
Och det har det! Till och med Sally märkte skillnaden
från när jag kom hit. Åh, herregud. Utfall?

625
00:59:27,440 --> 00:59:30,126
Åh, börja inte... börja inte med det igen. Behaga.
Du vill ta upp... Nej, nej! Inga!

626
00:59:30,126 --> 00:59:36,074
Hon och hennes bror/man/kusin/vad som helst.
Nog om den skiten! De är de enda...

627
00:59:36,074 --> 00:59:39,619
...som vi egentligen ingenting vet om!
Hur får du inte det?

628
00:59:39,619 --> 00:59:42,337
Vill du veta något?
Gå och fråga dem själv.

629
00:59:42,337 --> 00:59:46,209
Ja, har du? Har du checkat in
något som de har berättat för dig?

630
00:59:46,209 --> 00:59:48,962
– De har inte varit annat än snälla mot mig.
- Och det har vi inte?

631
00:59:48,962 --> 00:59:55,176
Du förstår inte. Åh, min...
Dessa människor är mina... Vad? Vad är de?

632
00:59:55,176 --> 00:59:58,846
Vet du ens?
Du vet inte ens, Danny!

633
00:59:59,847 --> 01:00:01,683
Fy fan!

634
01:00:07,522 --> 01:00:13,569
Fick du allt det där?
Titta, det är okej. Det är okej.

635
01:00:41,314 --> 01:00:45,893
- DANNY: Jackson? Utfall?
- JACKSON: Här inne, Danny.

636
01:00:47,312 --> 01:00:50,523
- Jag behöver prata med dig.
- Och vi med dig.

637
01:00:50,523 --> 01:00:53,985
Det är så många saker vi behöver
förklara, vi är bara inte säkra på hur.

638
01:00:53,985 --> 01:00:57,780
SALLY: Jag är säker på att det redan är det
så överväldigande för dig.

639
01:00:57,780 --> 01:01:00,158
- DANNY: Du kan säga det igen.
- Och vi är glada över att du...

640
01:01:00,158 --> 01:01:02,994
...intresserad av hotellet.
SALLY: Men det är det redan

641
01:01:02,994 --> 01:01:06,080
bara en så liten aspekt
om vilka vi verkligen är.

642
01:01:06,080 --> 01:01:08,416
DANNY: Vem är du?

643
01:01:09,334 --> 01:01:12,045
Jag tror att det är bättre om vi visar dig.

644
01:01:12,045 --> 01:01:14,380
Men du måste komma ensam.

645
01:01:14,380 --> 01:01:18,134
Det finns medlemmar av familjen
som har längtat efter att träffa dig.

646
01:01:18,134 --> 01:01:20,511
- DANNY: Låt oss gå.
- JACKSON: Kom igen.

647
01:01:29,354 --> 01:01:33,232
Skulle det inte vara lättare att använda en ficklampa?
Det är så vi gör saker.

648
01:01:34,359 --> 01:01:36,444
Du kommer att se.

649
01:02:05,014 --> 01:02:05,815
(JÄMMER)

650
01:02:05,815 --> 01:02:08,267
- DANNY: Vilka är alla dessa människor?
- JACKSON: De är alla släkt...

651
01:02:08,267 --> 01:02:10,311
...på ett eller annat sätt.
(FLICKEN SKATTAR)

652
01:02:10,311 --> 01:02:12,355
JACKSON: Kom för att välkomna dig hem,
Danny.

653
01:02:12,355 --> 01:02:14,941
- (FLICKA SKRATTAR)
- (GRUNAR)

654
01:02:17,944 --> 01:02:21,280
(STYNANDE, MORTA)

655
01:02:40,925 --> 01:02:42,802
Hur länge har du gjort detta?

656
01:02:42,802 --> 01:02:47,348
Vi har känt varandra sedan våra klaner
satte först sin fot i dessa kullar.

657
01:02:47,348 --> 01:02:50,601
Det var tre familjer
tillbaka på den tiden.

658
01:02:50,601 --> 01:02:53,938
The Craytons, the Boggles
och Hillickers.

659
01:02:53,938 --> 01:02:56,524
- Vilken är jag?
- Du är Hillicker, Danny.

660
01:02:56,524 --> 01:03:02,864
- Och ni alla?
- Vi är blod. Ja.

661
01:03:04,740 --> 01:03:07,118
JACKSON: Våra familjer tämjde detta land.

662
01:03:07,118 --> 01:03:09,945
Skördade dess frukter, kolet, virket.

663
01:03:09,945 --> 01:03:14,876
Andra försökte mejsla in på vad
vi hade tjänat, men vi hade förstfödslorätt.

664
01:03:18,629 --> 01:03:21,466
Det är för damen. Det är för dig.

665
01:03:30,016 --> 01:03:32,185
- Vad är det?
– Det är familjeårgången.

666
01:03:42,987 --> 01:03:46,240
- (MÄN SKRATTAR)
- (BILDÖRAR SLAMSER)

667
01:03:46,240 --> 01:03:50,703
JACKSON: Se, som den här brygden,
Hobb Springs är ett bevis på familjen.

668
01:03:50,703 --> 01:03:51,903
(HOSTA)

669
01:03:55,166 --> 01:03:58,044
JACKSON: Det är en plats för vårt folk
att samla från när och fjärran.

670
01:04:03,216 --> 01:04:06,052
Med dem kom andra.

671
01:04:07,512 --> 01:04:09,931
Som att dina vänner följde med dig.

672
01:04:14,060 --> 01:04:16,395
Och de lockar bort frestelser.

673
01:04:17,688 --> 01:04:21,234
Försvagade vår familj, lerade vårt blod.

674
01:04:21,234 --> 01:04:23,402
(FNITTAR)

675
01:04:23,402 --> 01:04:29,116
Se, hur bevarar du familjens styrka?

676
01:04:29,116 --> 01:04:35,665
Hur håller du det rent?
Hur? Vi håller oss till vårt eget.

677
01:04:41,045 --> 01:04:44,924
Det finns inget att frukta, sötnos.
Det finns inget att frukta.

678
01:04:45,925 --> 01:04:49,679
- Vad hände med dem?
– Det är renhetens pris.

679
01:04:49,679 --> 01:04:53,266
Renhet...
Håll dig till vårt eget....

680
01:04:53,266 --> 01:04:57,728
Det stämmer, Danny. Familj.
Farbror, kusin. Bror.

681
01:04:58,688 --> 01:05:01,440
Se, vad som var tradition blev ritual.

682
01:05:01,440 --> 01:05:06,237
Och den ritualen bevarad
våra blodlinjer, det rensade det till och med.

683
01:05:06,237 --> 01:05:10,866
Our devotion was strong
och belönad, men när den var svag...

684
01:05:12,785 --> 01:05:14,787
...we were punished.

685
01:05:14,787 --> 01:05:17,748
Så har det varit i generationer.

686
01:05:17,748 --> 01:05:22,003
– Den senaste tiden har allt blivit fel.
– Inget barn kommer överens.

687
01:05:22,003 --> 01:05:25,298
De som gör det, de överlever inte.

688
01:05:26,424 --> 01:05:28,968
- Och det är därför vi behöver dig, Danny.
- Varför?

689
01:05:28,968 --> 01:05:32,096
Se, bara sant blod kommer att behålla
this family alive.

690
01:05:32,096 --> 01:05:34,223
Vad menar du?

691
01:05:34,223 --> 01:05:40,855
Danny, you and me.
Our blood is still true.

692
01:05:40,855 --> 01:05:43,566
It belongs together.

693
01:06:04,462 --> 01:06:05,662
(ROKER)

694
01:06:07,882 --> 01:06:09,884
Get the...
Fan!

695
01:06:12,428 --> 01:06:14,889
Ah! (GRUNNAR)

696
01:06:17,433 --> 01:06:21,979
- (skrattar)
- Get the fuck off!

697
01:06:22,813 --> 01:06:24,565
Danny!

698
01:06:25,524 --> 01:06:27,443
- Danny!
- Jag känner honom.

699
01:06:27,443 --> 01:06:30,571
Nej. Det tror du bara att du gör.

700
01:06:30,571 --> 01:06:32,156
Danny!

701
01:06:32,156 --> 01:06:34,492
Ah!
Vad fan?

702
01:06:34,492 --> 01:06:36,702
(SKRIKER)

703
01:06:36,702 --> 01:06:40,539
Jag är ledsen, jag... Jag vet inte.
Jag vet inte vem du är.

704
01:06:40,539 --> 01:06:41,859
(SKRIKER)

705
01:06:49,965 --> 01:06:50,765
(BÅDA SKRIKER)

706
01:07:01,477 --> 01:07:05,773
(ALLA ROTER)

707
01:07:08,943 --> 01:07:12,446
(GRUNNING, STUNNING)

708
01:07:15,199 --> 01:07:18,494
(GRUMNING, GRUNNING)

709
01:07:39,056 --> 01:07:41,016
Kött är liv.

710
01:07:54,447 --> 01:07:57,700
(GAGG, HOSTA)

711
01:07:59,702 --> 01:08:01,912
Långt liv.

712
01:08:06,208 --> 01:08:10,838
- (MJUK MUSIK SPELAR)
- (FNITTAR)

713
01:09:10,231 --> 01:09:11,431
(skrattar)

714
01:09:13,901 --> 01:09:17,363
(MUSIKEN FORTSÄTTER)

715
01:09:29,625 --> 01:09:33,546
- (SALLY STÖNAR)
- (ALLA KAKLINGAR)

716
01:09:46,350 --> 01:09:47,200
(SLÅR PÅ DÖRREN)

717
01:09:50,896 --> 01:09:52,231
Danny!

718
01:09:54,191 --> 01:09:57,069
(SLÅR)

719
01:09:57,778 --> 01:09:59,029
- Killar.
- Åh!

720
01:09:59,029 --> 01:10:00,531
Jesus, Toni.

721
01:10:00,531 --> 01:10:02,157
Kanske är det Danny eller Vic.

722
01:10:02,157 --> 01:10:04,076
Kom igen.

723
01:10:04,994 --> 01:10:07,913
Här. Toni, stay back.

724
01:10:07,913 --> 01:10:10,207
Redo? On three.

725
01:10:10,207 --> 01:10:13,586
En, två, tre!

726
01:10:14,086 --> 01:10:15,838
- Åh, shit!
- Fuck!

727
01:10:15,838 --> 01:10:20,551
Jag säger att vi nästan dödade dig, man!
Danny! Vad fan hände med dig?

728
01:10:20,551 --> 01:10:27,308
- Va? Wha...?
- Vad hände? I was drinking.

729
01:10:27,308 --> 01:10:29,852
- Mycket. (skrattar)
- Drinking?

730
01:10:31,520 --> 01:10:33,647
There was dancing.

731
01:10:33,647 --> 01:10:37,359
- Had a barbeque.
- Oh, yeah, sounds nice. Ja.

732
01:10:37,359 --> 01:10:41,739
Us? Vi var rädda för en god sömn
av någon galning som knackar på dörren!

733
01:10:41,739 --> 01:10:47,369
Whoa, whoa, whoa! Lugna.
Jag behöver inte det här just nu, Rod. OK?

734
01:10:47,369 --> 01:10:50,497
Danny... är det här repor?

735
01:10:50,497 --> 01:10:54,710
<i>Jag vet inte. Du borde veta, va?


736
01:10:54,710 --> 01:10:58,172
- Sluta. Stopp. Hej, kom igen, snubbe.
- Danny. Kom igen, gå av. Kom igen.

737
01:10:58,172 --> 01:11:01,425
- DANNY: Okej, okej.
- Lyssna, vi måste gå nu.

738
01:11:01,425 --> 01:11:04,136
Fy fan. Jag är hemma.

739
01:11:04,136 --> 01:11:09,850
Det här är inte ditt hem.
Vet du vad? Ni kan lämna.

740
01:11:09,850 --> 01:11:14,188
Bryan och Jillian, det gjorde de.
Det gjorde Vic. Vad?

741
01:11:14,188 --> 01:11:19,860
- Vic kvar? Danny, vad hände med Vic?
- Hur fan ska jag veta?

742
01:11:21,695 --> 01:11:26,116
- Vill du gå?
- Sluta! Kom igen! Gör det inte!

743
01:11:31,997 --> 01:11:34,166
Vet ni vad, killar? jag är...

744
01:11:34,166 --> 01:11:38,212
Varför låter du mig inte bara
sov lite, snälla.

745
01:11:41,298 --> 01:11:42,800
Killar, jag har aldrig sett honom så här jävla.

746
01:11:42,800 --> 01:11:45,344
- Nej.
- Ska ni bära honom upp på övervåningen...

747
01:11:45,344 --> 01:11:48,180
...eller något?
Ja, men hur är det med Vic?

748
01:11:48,180 --> 01:11:49,848
jag vet inte.

749
01:11:49,848 --> 01:11:52,059
Luktar ni det?

750
01:11:52,059 --> 01:11:55,312
- Vänta.
- Charlie!

751
01:11:56,188 --> 01:11:59,566
(KÖTTFRITANDE)

752
01:12:23,507 --> 01:12:25,634
Åh, fan. (ANDAS TUNGT)

753
01:12:27,553 --> 01:12:29,138
(FRITANDE)

754
01:12:36,311 --> 01:12:38,814
CHARLIE: Gå, gå!

755
01:12:45,070 --> 01:12:49,283
(SUKTER)
TONI: Vi måste få Danny att gå.

756
01:12:50,534 --> 01:12:52,286
Oavsett om han vill eller inte.

757
01:12:52,286 --> 01:12:55,330
(TONI snyftar)

758
01:12:56,165 --> 01:12:58,083
(DAMPA SKRIKER)

759
01:13:00,953 --> 01:13:03,047
- Res dig, Charlie!
- Gå!

760
01:13:04,381 --> 01:13:06,759
- Toni, gå!
- (SNYTTER)

761
01:13:06,759 --> 01:13:09,386
(TONI SKRIKER)

762
01:13:16,518 --> 01:13:18,187
- (SKRÄKER)
- (SKRIKER)

763
01:13:24,109 --> 01:13:25,694
Få Toni härifrån nu!

764
01:13:26,612 --> 01:13:28,447
Gå nu!

765
01:13:35,120 --> 01:13:36,538
(GRUNNAR)

766
01:13:40,417 --> 01:13:42,711
(GRUNAR)

767
01:13:44,713 --> 01:13:46,882
(SKRIKER)

768
01:13:55,724 --> 01:13:57,935
(CHARLIE SKRIKER)

769
01:13:58,685 --> 01:14:01,605
(TUTA, KAKLING)

770
01:14:01,605 --> 01:14:03,398
Ahh!

771
01:14:05,609 --> 01:14:07,319
CHARLIE: Ahh!

772
01:14:15,577 --> 01:14:18,539
(CHARLIE STÖNAR)

773
01:14:19,414 --> 01:14:21,959
(KAKLING)

774
01:14:21,959 --> 01:14:25,379
(CHARLIE STÖNAR)

775
01:14:29,258 --> 01:14:32,594
(CHARLIE KÄFNINGAR)

776
01:14:49,486 --> 01:14:53,574
- (SKRIKER)
- (KACKAR)

777
01:14:54,491 --> 01:14:55,241
Åh!

778
01:15:00,539 --> 01:15:02,457
(KAKLING)

779
01:15:09,256 --> 01:15:13,552
Var är han, Rod? Vi måste hitta honom!
Inga! Vi går och kommer tillbaka för att få hjälp!

780
01:15:13,552 --> 01:15:16,930
- Vi kan inte lämna honom här!
– Han vill stanna!

781
01:15:16,930 --> 01:15:20,184
Förstår du inte det?
Jag tror att han vet vad som har hänt!

782
01:15:20,184 --> 01:15:22,352
- Nej!
- Nej!

783
01:15:22,352 --> 01:15:24,730
Du såg när du frågade om Vic.

784
01:15:24,730 --> 01:15:29,109
Nej. Danny skulle aldrig göra det, Rod!
Danny skulle aldrig göra det!

785
01:15:29,109 --> 01:15:36,575
- Lyssna på din bror för en förändring!
- Nej! Toni! Toni!

786
01:15:38,160 --> 01:15:39,536
Skit!

787
01:16:01,300 --> 01:16:02,768
Toni?

788
01:16:09,066 --> 01:16:11,526
(KAKLING AV LANGT)

789
01:16:20,786 --> 01:16:23,038
(SKRATT)

790
01:16:31,338 --> 01:16:33,423
- (METALL KRAMLING)
- (PANTAR)

791
01:16:33,423 --> 01:16:36,593
(METALEN FORTSÄTTER KRAMLA)

792
01:16:46,812 --> 01:16:48,772
(SKRIK)

793
01:16:48,772 --> 01:16:52,317
(DAMPA SKRIKER)

794
01:17:00,117 --> 01:17:01,743
(PANTAR)

795
01:17:01,743 --> 01:17:02,943
(STÖNANDE)

796
01:17:09,584 --> 01:17:12,170
(PANTAR)

797
01:17:12,170 --> 01:17:13,490
(SKRIKER)

798
01:17:18,260 --> 01:17:21,138
- (KACKAR)
- (SKRIKER)

799
01:17:41,992 --> 01:17:44,161
(ELEKTRISK HUMMANDE)

800
01:17:46,997 --> 01:17:48,197
(skrattar)

801
01:17:54,504 --> 01:17:58,508
- Snälla, skjut mig inte.
- Var är Danny?

802
01:17:58,508 --> 01:18:02,304
- (skrattar)
- Var är Danny?

803
01:18:02,304 --> 01:18:05,807
- Där han hör hemma.
- Vad gjorde du med honom?

804
01:18:05,807 --> 01:18:09,436
- Gjorde du något mot honom?
– Men han gillade det.

805
01:18:09,436 --> 01:18:10,516
(STÖNANDE)

806
01:18:12,814 --> 01:18:16,943
Han vet inte vad du är.
det gör jag. det gör jag!

807
01:18:16,943 --> 01:18:19,780
Så du tror att du vet allt
av våra hemligheter nu?

808
01:18:19,780 --> 01:18:22,115
Ni är mördare!

809
01:18:22,115 --> 01:18:23,658
Du äter människor!

810
01:18:23,658 --> 01:18:27,412
Döm mig inte.

811
01:18:30,040 --> 01:18:32,334
Jag ska berätta allt för Danny
om dig.

812
01:18:35,253 --> 01:18:37,214
Han vet.

813
01:18:38,590 --> 01:18:42,511
Det är därför han stannar.
För att fylla mig med en bebis.

814
01:18:42,511 --> 01:18:46,932
Och jag kan redan känna den där bebisen
kommer djupt in.

815
01:18:46,932 --> 01:18:48,232
- Åh!
- (PANTAR)

816
01:18:55,774 --> 01:18:58,318
Du ska få din nu, tjejen!

817
01:18:58,318 --> 01:19:00,445
(SKRIKER)

818
01:19:02,406 --> 01:19:03,782
(SKRIKER)

819
01:19:09,246 --> 01:19:12,582
(FLÄTAR, GIFTAR)

820
01:19:21,550 --> 01:19:25,887
Du vill se vad eldvatten
gör med det vackra ansiktet?

821
01:19:29,599 --> 01:19:35,272
- (VÄSANDE ÅNG)
- (SALLY GRUNNING)

822
01:19:37,357 --> 01:19:40,026
(SALLY SKRIKER)

823
01:19:44,781 --> 01:19:45,991
Ah!

824
01:19:47,117 --> 01:19:49,327
- (TONI SKRIKER)
- Ah!

825
01:19:49,327 --> 01:19:51,288
DANNY: Nej!

826
01:19:54,040 --> 01:19:57,836
- Vad fan gör du?
- (STÖNANDE, FÄSTANDE)

827
01:19:58,670 --> 01:20:00,255
DANNY: Åh, herregud, Sally.

828
01:20:02,632 --> 01:20:05,302
Det är okej. Sh, sh...

829
01:20:07,137 --> 01:20:10,807
- Försöker du döda min familj nu?
- Familj?

830
01:20:10,807 --> 01:20:16,271
Vi är din familj, Danny.
De som de dödade. Jag sa åt dig att gå!

831
01:20:16,271 --> 01:20:21,693
Inte utan dig.
Du känner mig inte längre. Jag har förändrats.

832
01:20:22,736 --> 01:20:26,907
Och du hör inte hemma här.
Så gå bara innan du blir skadad!

833
01:20:28,617 --> 01:20:30,619
Skada?

834
01:20:30,619 --> 01:20:32,662
Som Vic?

835
01:20:32,662 --> 01:20:38,593
Som Bryan och Jillian, Danny?
Skada? De är inte skadade! De är döda!

836
01:20:39,161 --> 01:20:40,962
Lämna bara för jävla!

837
01:20:42,547 --> 01:20:44,841
- (JACKSON SKRITER)
- (SKRIK)

838
01:20:46,051 --> 01:20:48,970
Du sårade min syster. Va?

839
01:20:48,970 --> 01:20:50,555
Tillräckligt!
Tillräckligt.

840
01:20:50,555 --> 01:20:53,767
– Jag sa stopp!
- Åh, nej.

841
01:20:53,767 --> 01:20:56,361
Jag är rädd att jag inte kan göra det, Danny.
Hon vet oerhört mycket.

842
01:20:56,361 --> 01:21:01,691
Ingen kommer att tro henne. Det vet hon.
åh! Det räcker inte! Du har mig.

843
01:21:01,691 --> 01:21:04,903
Jag är en Hillicker nu.
Du behöver inte henne också.

844
01:21:04,903 --> 01:21:07,072
Jag är verkligen ledsen.

845
01:21:07,072 --> 01:21:09,407
– Du förstår, vi har våra sätt.
- (SKRIK)

846
01:21:09,407 --> 01:21:11,368
(SKRATTAR)

847
01:21:11,368 --> 01:21:14,496
Oroa dig inte, älskling,
Jag ska göra det här riktigt snabbt.

848
01:21:14,496 --> 01:21:18,458
– Jag ska göra det. Vad?
– Jag sa att jag ska göra det.

849
01:21:18,458 --> 01:21:21,294
Jag tog med henne hit,
och hon är mitt ansvar.

850
01:21:22,504 --> 01:21:23,964
(TONI SKRIKER, SNYTTER)

851
01:21:23,964 --> 01:21:26,449
- Du gör det.
- TONI: Nej!

852
01:21:27,592 --> 01:21:30,345
Gör det jävla snabbt!

853
01:21:31,429 --> 01:21:34,182
(SUKTER) Nej! Inga!

854
01:21:38,395 --> 01:21:42,274
Åh, herregud. (SUKTER)

855
01:21:42,274 --> 01:21:46,945
- Nej! Inga! Inga! Inga!
- Du tar för lång tid, Danny.

856
01:21:48,405 --> 01:21:52,450
- Kör.
- Gör slut på henne! Och se dig inte tillbaka.

857
01:21:53,702 --> 01:21:55,287
Du jävla...

858
01:21:58,790 --> 01:22:01,209
(TONI GIFTAR)

859
01:22:01,209 --> 01:22:02,529
(SKRIKER)

860
01:22:10,135 --> 01:22:11,335
(GRANTANDE)

861
01:22:17,350 --> 01:22:22,397
(TONI snyftar)
(GUN CUCKS)

862
01:22:24,482 --> 01:22:27,944
Danny, nej.
Jag sa åt dig att gå.

863
01:22:27,944 --> 01:22:32,782
- Jag försökte.
- Du lyssnade inte. Jag kunde inte.

864
01:22:34,367 --> 01:22:39,205
Nu har du gått och dödat en av oss.
Han försökte döda mig.

865
01:22:40,707 --> 01:22:43,801
- Det här händer inte.
- Jag kan inte hjälpa dig längre.

866
01:22:46,204 --> 01:22:49,507
Sluta bara, Danny!
Det här är inte du!

867
01:22:50,842 --> 01:22:52,093
Nej.

868
01:23:03,063 --> 01:23:04,439
Det är familj.

869
01:23:04,439 --> 01:23:07,400
- (SKRITER)
- (DUN)

870
01:23:41,851 --> 01:23:44,312
Du har en fantastisk dag, tack.

871
01:23:44,312 --> 01:23:46,606
DANNY: Hej killar, hur mår ni?
Hitta platsen OK?

872
01:23:46,606 --> 01:23:48,483
Välkommen till Hillicker Springs.

873
01:23:48,483 --> 01:23:51,444
Bara du vänta tills du har
upplevt våra varma källor.

874
01:23:51,444 --> 01:23:56,199
Pojke, är de att dö för.
Gå nu och hitta dina rum, okej?

875
01:23:56,199 --> 01:24:00,370
Njut av din vistelse.
Jag vet att jag kommer.

876
01:24:02,789 --> 01:24:05,542
Hur mår ni damer? Hej.

877
01:24:07,419 --> 01:24:10,588
Hej, hur mår du?
Njuter du av vår proteinbuffé?

878
01:24:10,588 --> 01:24:13,842
– Jag har redan gått ner sex kilo.
- Wow!

879
01:24:13,842 --> 01:24:17,303
Försvinn inte för oss nu, okej?
(skrattar)

880
01:24:22,600 --> 01:24:26,312
Kom igen, pojkar, det har vi
viktigare arbete att göra, va?

881
01:24:26,312 --> 01:24:31,234
Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå.
Kom igen.

882
01:25:31,669 --> 01:25:33,338
Oroa dig inte.

883
01:25:33,338 --> 01:25:38,676
Vi kommer att fortsätta försöka och försöka.
Det är inte det.

884
01:25:38,676 --> 01:25:43,807
Vad då, älskling?
Jag är bara glad.

885
01:28:25,718 --> 01:28:29,138
(JAZZSPELAR I MID-TEMPO)